April 25th, 2012

2021

Про почитать

Один добрый человек дал наводку на красивую книжку. Я прочитала - и очень советую вам тоже это сделать. Не забудете никогда, очень, знаете ли, глубокая и печальная вещь. Поскольку я теперь отчего-то всё рассматриваю с точки зрения мировой революции ( т.е от РХ) - то эту книгу считаю бесконечно правильной, тонкой и пронзительной, как меч - или родовое проклятие.
В своё время такой же добрый человек, но только американский, посоветовал мне прочитать "200 лет вместе" Солженицына, которую я наотрез отказывалась читать сама. И это произвело на меня сокрушительное впечатление, открыв глаза на то, что страницы Ветхого завета продолжают вестись по сей день, история совершенно непрерывна и ничего никогда не разрешается, а только длится.
А "Переводчик" - это про переводы, и отнюдь не только с языка на язык.
Можно ли считать усовершенствованную копию природного памятника Божьим даром?

http://lib.ru/NEWPROZA/KARIV/translator.txt