April 16th, 2013

Венская опера

Сижу дома, делаю ручной ремонт. Хвала интернету: упиваюсь музыкой, выслушала все 22 моцартовские оперы в разных исполнениях. И вот я вам скажу: нет лучше Венской оперы, нет лучше. На мой вкус, конечно, и принимая во внимание, что, слушая, я полы шкуркой № 100 полировала.
И ещё важное открытие: да, я хочу слушать классическую оперу на русском языке. Потому что опера - это же... ну, это живое театрализованное музыкальное слово, и часто так слово с нотой связано, что при непонимании слова вся соль теряется. Хорошо, что я многие либретто знаю, где какой подвох или шутка. А если б не знала - хохотала ли бы я так на "Женитьбу Фигаро"? А пугала ли бы меня неумолимая "Волшебная флейта"? И это известные оперы, а что говорить о "Бастьене", например, это ж вообще мёртвый невидимый лес.
Крашу я, например, батарею, и пою что-то из арий для сопрано. Да, соседям не позавидуешь, у меня ж голос не как у бабули, колоратурное сопрано, а вообще никакой голосёнко, ещё и простужен. Думают, небось, что собака от ревматизма скулит. А я пою, да! например, неплохо пою песенку Керубино или арию Царицы ночи. На русском! А те арии, русских слов которых не знаю, я скулю или мычу!
Вчера дочь вышла из комнаты налить кипяточку и дрожащим голосом высказала:
- Если твой ремонт продлится ещё немного, то я не выдержу! Меня бесит этот бесконечный вой! У меня уже руки трясутся от этих вибраций!

Вот так у молодёжи вырабатывается ненависть к опере, а всё я виновата...